updated
authorgniibe <gniibe@fsij.org>
Wed, 15 Jun 2011 01:15:14 +0000 (10:15 +0900)
committergniibe <gniibe@fsij.org>
Wed, 15 Jun 2011 01:15:14 +0000 (10:15 +0900)
templates/top_page.html

index 576f494..17db39b 100644 (file)
@@ -3,8 +3,7 @@
 <h2>2011年度通常総会のお知らせ</h2>
 {% if user.is_authenticated %}
 <p>2011年6月25日(土)に、東京体育館で2011年度通常総会を開催します。</p>
-<p>詳しくは<a href="meetings/3/">こちら</a>を参照ください。</p>
-<p>事前の出欠登録をおねがいします。登録は前日まで変更できますので、まずは早めに登録してくださいますよう、おねがいします。</p>
+<p>詳しくは<a href="meetings/3/">こちら</a>を参照し、事前の出欠登録をおねがいします。登録は前日まで変更できますので、まずは早めに登録してくださいますよう、おねがいします。</p>
 
 <p>場所はいつも月例会を行っているところです(第四会議室)。
 交通アクセスについては<a href=http://www.tef.or.jp/tmg/access/access.html>こちら</a> をご覧ください。</p>
@@ -73,5 +72,5 @@
 </form>
 
 <p><a href=password_reset/>パスワードを忘れちゃった?</a></p>
-<p>{% trans 'Username' %} も忘れてしまった場合は membership at fsij.org まで連絡ください。</p>
+<p>{% trans 'Username' %} ã\82\82å¿\98ã\82\8cã\81¦ã\81\97ã\81¾ã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\82\84ç\99»é\8c²ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8c使ã\81\88ã\81ªã\81\8fã\81ªã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\81¯ membership at fsij.org ã\81¾ã\81§é\80£çµ¡ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82</p>
 {% endif %}