Add mm 2016-Jan
authorNIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>
Wed, 6 Jan 2016 09:43:32 +0000 (18:43 +0900)
committerNIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>
Wed, 6 Jan 2016 09:43:32 +0000 (18:43 +0900)
content/monthly-meetings/2016/Jan.rst [new file with mode: 0644]

diff --git a/content/monthly-meetings/2016/Jan.rst b/content/monthly-meetings/2016/Jan.rst
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4d479ea
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,48 @@
+1月の集まり
+***********************************************************
+:slug: monthly-meetings/2016/Jan
+:date: 2015-01-06
+:category: monthly-meetings
+
+テーマ: www.gnu.orgの日本語訳について
+===========================================================
+開催日時 2016年01月27日(水曜日) 18:30 〜 19:30
+
+:場所: 東京体育館第四会議室
+
+なお今後の開催日時は以下を予定しています。
+
+* 2/24(水曜日) 18:30-19:30
+* 3/23(水曜日) 18:30-19:30
+* 4/27(水曜日) 18:30-19:30
+
+(場所はいずれも東京体育館第四会議室です)
+
+www.gnu.orgのウェブサイトの日本語訳は現体制で5年目になりました。
+毎年一回程度オフラインの会合をしています。
+
+翻訳作業について確認し、作業の改善をはかります。
+
+.. BREAK
+
+概要
+===============
+
+昨年を振り返り、今年の作業を検討します。
+
+* 昨年の改善
+
+  - 「次に重要」の小論を日本語訳した
+
+    - How Much Surveillance Can Democracy Withstand?:
+      /philosophy/surveillance-vs-democracy.html
+
+  - 「web をブラウズしてすぐに見えるところ」の /proprietary/ 以下の記事をすべて日本語訳した。
+
+
+参考リンク
+====================
+
+* GNU プロジェクト: https://www.gnu.org/
+
+* 日本語翻訳チーム: https://savannah.gnu.org/projects/www-ja